Forrest Gump: Yes, sir!
Officer: As you were. I have your discharge papers. Service is up, son.
Forrest Gump: Does this mean I can't play ping-pong no more?
Officer: For the Army, it does.
Forrest Gump: [voice over] And just like that, my service in the United States Army was over. So I went home.
Petit croquis d'après midi.